如何檢查Perkins3012發(fā)動(dòng)機(jī)傳動(dòng)皮帶

Check all drive belts and renew a belt if it is worn or

檢查所有傳動(dòng)帶，如果磨損或磨損，則要更換皮帶

damaged. Where more than one belt is used between

損壞。在一個(gè)以上的皮帶之間使用

two pulley s, all of the belts must be renewed together.

雙滑輪，所有的皮帶必須重新在一起。

Maximum belt life will be obtained only if the belts are

只有當(dāng)皮帶是最大限度的皮帶壽命

kept at the correct tensions.

保持正確的緊張。

Check the belt tension at the centre of the longest free

檢查最長(zhǎng)的自由中心的皮帶張力

length, for ex ample, position (A5) to check the fan

的長(zhǎng)度，例如，位置（A5）檢查風(fēng)扇

drive belts.

傳動(dòng)帶。

Use a ‘Gates "Krikit" V-belt tension gauge’ or similar

使用“門”克里克特“皮帶張力儀”或類似的

tool to check the tension of the belts.

工具檢查皮帶的張力。

The correct tension for all belts is 400 to 489 N (90 to

所有帶的正確的張力為400至489氮（90

100 lbf). Where more than one belt is used between

100磅）。在一個(gè)以上的皮帶之間使用

two pulleys, check/adjust the tension on the tightest

兩個(gè)滑輪，檢查/調(diào)整張力的嚴(yán)厲

belt.

帶。

Note: When new belts are fitted they must be

注：當(dāng)新的安全帶，他們必須是

checked again after the engine has been run for 15

Perkins3012發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)后再檢查15

minutes and, if necessary, adjus ted to the correct

分鐘，如果有必要，調(diào)整為正確的

tension.

張力。

How to adjust the tension of the fan belts

如何調(diào)整風(fēng)機(jī)皮帶的張力

1 To adjust the tension of the fan belts, loosen the

1調(diào)整風(fēng)扇皮帶的張力，松開(kāi)

nuts on the adjustment bolt. Loosen the large loc k nut

調(diào)整螺栓螺母。松開(kāi)大祿K螺母

(B1) on the belt tensioner and turn the adjustment bolt

（B1）在皮帶張緊器和轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)螺栓

(B2) until the correct tension is obtained.

（B2）直到得到正確的張力。

2 Tighten the lock nut and check the tension of the

2擰緊鎖緊螺母并檢查

belts again.

帶了。

3 Run the engine for 15 minutes and then check the

3運(yùn)行Perkins3012發(fā)動(dòng)機(jī)15分鐘，然后檢查

belt tension again.

再次帶張力。

Check the tension of new belts every week for four

每星期檢查一次新皮帶的拉力為四

weeks and then at the intervals specified in the

周，然后在指定的時(shí)間間隔

service schedule

服務(wù)計(jì)劃

How to adjust the tension of the alternator belt

交流發(fā)電機(jī)皮帶張力的調(diào)整

1 Loosen the alternator pivot bolt (A1), the

1松開(kāi)交流發(fā)電機(jī)軸螺栓（A1），該

adjustment link bolt (A3) and the adjustment bolt (A2).

調(diào)整連桿螺栓（A3）和調(diào)整螺栓（A2）。

Move the alternator to obtain the correct belt tension

移動(dòng)交流發(fā)電機(jī)，以獲得正確的皮帶張力

and tighten the bolts.

擰緊螺栓。

2 Run the engine for 15 minutes and then check the

2運(yùn)行Perkins3012發(fā)動(dòng)機(jī)15分鐘，然后檢查

belt tension again.

再次帶張力。

Check the tension of new belts every week for four

每星期檢查一次新皮帶的拉力為四

weeks and then at the intervals specified in the

周，然后在指定的時(shí)間間隔

service schedule.

服務(wù)計(jì)劃。

How to renew the fan belts

如何更新風(fēng)扇皮帶

1 To renew the fan belts, remove the six bolts whic h

1更換風(fēng)扇皮帶，拆下六個(gè)螺栓，其

fasten the fan to the pulley and push the fan forward

把風(fēng)扇緊固到皮帶輪上，把風(fēng)扇向前推

into the radiator cowl.

在散熱器罩。

2 Release the tension on the belts and remove the

2松開(kāi)皮帶上的張力并拆下

old belts. Ensure that the pulley grooves are free from

老帶。確保滑輪槽的自由

grease and dirt. Fit a new set of belts.

油脂及污垢。安裝一套新的皮帶。

3 Fit the fan and tighten the bolts s ecurely. Adjust the

3安裝風(fēng)扇并擰緊螺栓的ecurely。調(diào)整

fan belts to the correct tension.

風(fēng)機(jī)帶的正確性。

How t o renew the alternator belt

如何更新交流發(fā)電機(jī)皮帶

1 Remove the fan belts from the crankshaft pulley as

1從曲軸皮帶輪上拆下風(fēng)扇皮帶

given on this page.

在這頁(yè)上。

2 Loosen the adjustment bolts to release the tension

2松開(kāi)調(diào)節(jié)螺栓，松開(kāi)拉力

on the alternator belt and remove the old belt. Check

在交流發(fā)電機(jī)皮帶上拆下舊皮帶。檢查

that the pulley grooves are clean and fit a new belt.

滑輪槽是干凈的，適合一個(gè)新的皮帶。

Adjust the belt to the correct tension. Fit the fan belts

調(diào)整帶到正確的拉力。安裝風(fēng)扇皮帶

as given on this page.

如此頁(yè)上的。